Lojalitātes programmas noteikumi un privātuma paziņojums
Versija 2026-10-09
Tulkojums no igauņu valodas; pretrunu gadījumā noteicošais ir igauņu teksts.
Noteikumi īsumā
- Katra nopirktā pica dod vienu zīmogu. Par katriem 15 zīmogiem jūs saņemat vienu bezmaksas picu (10 € atlaide nākamajai picai).
- Noteikums ir spēkā no 09.10.2026 plkst. 18:00. Pirms tam savāktie zīmogi tiek uzskaitīti pēc vecā noteikuma (katri 10 zīmogi = bezmaksas pica), un iesāktā karte noslēdzas pie 10 zīmogiem; tikai nākamās kartes ir 15 zīmogu.
- Pievienojoties jauns tālruņa numurs saņem 1 zīmogu dāvanā (vienu reizi katram numuram). Pievienojoties mājaslapā, dāvana tiek pievienota pirmajā picas pirkumā.
- Piegādes pasūtījuma picas dod zīmogus, ja esat dalībnieks vai pasūtījumā atzīmējat „Kogu templeid” („Krāt zīmogus”); zīmogi tiek pievienoti, kad pasūtījums ir piegādāts un apmaksāts.
- Pasūtījums ar Perekaart (Igaunijas ģimenes kartes) atlaidi zīmogus nedod, arī tad, ja pasūtījāt Messenger (Messenger pasūtījuma zīmogi tiek atņemti, ja maksājat ar Perekaart). Bezmaksas picu var izmantot arī ar Perekaart.
- Pizzatuba var programmu mainīt vai izbeigt; savāktās bezmaksas picas var izmantot vismaz 30 dienas pēc paziņošanas.
Pārzinis
Pizzatuba OÜ (reģistrācijas kods 16599884), Pärnu mnt 19, Abja-Paluoja 69403. Kontakti: info@pizzatuba.ee, +372 5635 9465.
Ko mēs vācam
- vārdu un tālruņa numuru, ko ievadāt paši;
- jūsu pirkumus lojalitātes programmas vajadzībām: pasūtījuma saturs, laiks, summa un maksājuma veids kases sistēmā tiek sasaistīti ar jūsu tālruņa numuru, ja pirkumā izmantojāt lojalitātes programmu;
- nopelnītos un izmantotos zīmogus un bezmaksas picas;
- Messenger lietotāja identifikatoru, ja pasūtījāt pie mums Messenger; ja sasaistījāt Messenger un tālruni (sasaistes saite apstiprinājuma ziņā vai poga „Sasaistīt ar Messenger”), zīmogus uzskaitām vienā kartē;
- pievienošanās laiku un šo noteikumu versiju;
- vai devāt piekrišanu piedāvājumu saņemšanai, tās laiku, teksta versiju un vietu, kur tā tika dota;
- ja paši atzīmējat „Atcerēties mani šajā tālrunī”: tālruņa pārlūkprogrammā tiek saglabāta sīkdatne __Host-pt_kaart (nejauša atslēga; mūsu serverī tikai tās jaucējvērtība, izveides un pēdējās lietošanas laiks un tas, vai tālrunis ir apstiprināts: kā jauna pievienošanās vai kasē), lai nākamreiz pietiktu ar QR koda noskenēšanu. Sīkdatne ir derīga 2 gadus; serverī mēs dzēšam ierīci, kas nav lietota 2 gadus. To varat dzēst paši ar pogu „Aizmirst šo tālruni” vai pārlūkprogrammas iestatījumos. Citas sīkdatnes vai izsekošanu mēs neizmantojam.
Datu sniegšana ir brīvprātīga. Bez vārda un tālruņa numura programmai pievienoties nevar; parasta iepirkšanās ir iespējama arī bez tiem.
Kādam nolūkam un uz kāda pamata
Lojalitātes programmas uzturēšanai (zīmogi un bezmaksas picas). Pamats ir programmas līgums, kuram pievienojaties (Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts; Igaunijas Personas datu aizsardzības likums). Datus nepārdodam un nenododam trešajām personām.
Piedāvājumi un jaunumi (tikai ar piekrišanu). Ja atsevišķi atzīmējat rūtiņu „Vēlos saņemt piedāvājumus un jaunumus”, mēs jums SMS veidā sūtām Pizzatuba piedāvājumus un jaunumus, līdz 2 reizēm mēnesī. Pamats ir jūsu piekrišana (Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts; Igaunijas Elektronisko sakaru likuma § 103¹). Piekrišana ir brīvprātīga un neietekmē lojalitātes programmu. Mēs saglabājam piekrišanas laiku un teksta versiju. Atteikties varat jebkurā laikā: ar personīgo saiti katra SMS beigās (atveriet saiti un nospiediet pogu), atteikšanās lapā vai rakstot uz info@pizzatuba.ee. Ja atteikšanās lapā ievadāt numuru, mēs uz šo numuru SMS veidā nosūtām to pašu personīgo apstiprinājuma saiti, lai neviens cits nevarētu atteikties jūsu vietā (ne biežāk kā reizi nedēļā); apstiprinājuma SMS nosūtīšanas laiku glabājam 90 dienas. Personīgā saite ir nejaušs kods, kas ir saistīts ar jūsu lojalitātes kontu. SMS sūtīšanai kā apstrādātāju izmantojam BulkGate s.r.o. (Čehija, ES), kam nododam tikai tālruņa numuru un ziņas tekstu. Piekrišanu izmantojam līdz atteikumam vai izstāšanās no programmas; piekrišanas un atteikuma ierakstu (laiks, avots, parādītais teksts) pierādīšanas nolūkā glabājam līdz 3 gadiem (iespējamo prasījumu noilguma termiņš). Piedāvājumus sūtām tikai uz numuru, kas ir apstiprināts kasē vai pievienojoties.
Servera drošības žurnāli (IP adrese, laiks, pieprasījums) ir nepieciešami ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai; pamats ir mūsu leģitīmās intereses (6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Pret šo apstrādi varat iebilst.
Kur dati atrodas un kas tos redz
- Pizzatuba kases sistēma restorānā un tās rezerves kopijas;
- lojalitātes serveris, ko kā apstrādātājs mitina DigitalOcean LLC datu centrā Frankfurtē (Vācija, ES). DigitalOcean ir ASV uzņēmums; datu aizsardzību nodrošina Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulas un ES un ASV datu privātuma regulējums;
- ja pasūtījāt Messenger, sarunu ar jums apstrādā arī Meta Platforms Ireland Ltd saskaņā ar saviem noteikumiem;
- Messenger mums nosūtīto ziņu tekstu (pasūtījumi, jautājumi un iepriekšējā pasūtījuma dati kā konteksts) atbilžu un pasūtījuma rindu sagatavošanai kā apstrādātājs apstrādā Anthropic PBC (ASV); datu aizsardzību nodrošina Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulas. Pievienošanās veidlapas datus (vārds, tālrunis) uz turieni nesūta.
No Pizzatuba puses datus redz tikai tie darbinieki, kuriem tas ir vajadzīgs darbam.
Cik ilgi glabājam
Kamēr esat programmas dalībnieks. Lai izstātos no programmas un dzēstu datus, rakstiet uz info@pizzatuba.ee: mēs tos dzēsīsim 30 dienu laikā, no rezerves kopijām to parastās atjaunošanas gaitā. Grāmatvedībai nepieciešamie pārdošanas dati saglabājas bez jūsu tālruņa numura. Servera drošības žurnāli tiek glabāti līdz 14 dienām.
Jūsu tiesības
Varat pieprasīt savu datu kopiju, pieprasīt to labošanu vai dzēšanu, apstrādes ierobežošanu un datu pārnešanu, kā arī iebilst pret apstrādi. Rakstiet uz info@pizzatuba.ee, atbildēsim 30 dienu laikā. Sūdzību varat iesniegt Igaunijas Datu aizsardzības inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee).